Yes B30IR900SP Use and Care Manual

RefrigeratorRéfrigérateurFrigoríficoB30IR900SP

en-us Getting to know your appliance10Interior fittings(not all models)Storage compartmentYou can remove and adjust the height of the storage compar

Operating the appliance en-us111Operating the applianceOper at i ng the appl i anceSwitching the appliance on1. Press the main On/Off switch. The ap

en-us Home Connect12o Home ConnectHo me ConnectThis appliance is Wi-Fi-capable and can be controlled remotely using a mobile device.Note: Wi-Fi is

Alarm en-us13Installing updates for the Home Connect softwareThe refrigerator checks at regular intervals whether updates are available for the Home

en-us Refrigerator compartment14URefrigerator compartmentRef r i ger at or compar t mentThe refrigerator compartment is suitable for storing meat, s

Cleaning en-us15DCleaningCl eani ng9 CAUTION!AVOID DAMAGING THE APPLIANCE AND THE FITTINGS. Do not use abrasive, chloride or acidic cleaning agents

en-us Odors16lOdorsOdor sIf you experience unpleasant odors:1. Switch off the appliance with the main On/Off switch.2. Take all food out of the appl

Faults – what to do? en-us173 Faults – what to do?Fau l t s – wh a t to do?Before you call customer service, use this table to check whether you can

en-us Customer service184Customer serviceCu s t o mer ser vi ceIf you are unable to rectify the fault, please contact our customer service. We will

Customer service fr-ca19fr Table des matièresfr Notice d' ut i l i sat i on( Consignes de sécurité importantes . . . . . . 20Définitions . .

en-us 2en Table of contentsen I ns t r uc t i o n manual( Important safety instructions . . . . . . . . . . . . 3Definitions . . . . . . . . . . .

9 Consignes de sécurité importantesVEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES!fr-ca Consignes de sécurité importantes20(Consignes de sécurité importan

9 Consignes de sécurité importantesVEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES!Consignes de sécurité importantes fr-ca21 Ne confiez la réparation ou l

fr-ca Utilisation conforme228Utilisation conformeUtilisation conf or meUtilisez cet appareil uniquement pour la réfrigération des produits alimenta

Installation et branchement fr-ca235Installation et branchementInst al l ati on et br anc hementContenu de livraisonAprès avoir déballé le produit,

fr-ca Installation et branchement24Économiser de l’énergieSi vous respectez les instructions suivantes, votre appareil consommera moins de courant.R

Installation et branchement fr-ca25Avant la première utilisation1. Retirez la documentation informative, les rubans adhésifs et la feuille protectri

fr-ca Présentation de l’appareil26*Présentation de l’appareilPr é s e n t a t i o n de l ’ appar ei lAppareil)*(@PX`)"Hh(...@ Éléments de com

Présentation de l’appareil fr-ca27Éléments de commandeSélect. mode opérationRéglagesPour ouvrir les réglages, appuyez sur Ò.( Touche menu Ouvre la s

fr-ca Présentation de l’appareil28Équipement(selon le modèle)SupportVous pouvez retirer les compartiments et en modifier la hauteur :1. Soulevez les

Utiliser l'appareil fr-ca291Utiliser l'appareilUtiliser l ' appar ei lAllumer l’appareil1. Actionner l'interrupteur principal ma

9 Important safety instructionsREAD INSTRUCTIONS - DO NOT DISCARD!Important safety instructions en-us3(Important safety instructionsImpor t ant saf

fr-ca Home Connect30o Home ConnectHo me ConnectCet appareil est compatible Wi-Fi et peut être commandé à distance via un terminal mobile.Remarque

Home Connect fr-ca31Installer une mise à jour du logiciel Home ConnectLe réfrigérateur vérifie régulièrement si des mises à jour du logiciel Home Co

fr-ca Alarme32MAlarmeAl a r meAlarme de porteSi la porte de l'appareil reste ouverte pendant une période prolongée, l'alarme de porte s&ap

Nettoyage fr-ca33Remarques Pour préserver leur qualité et leur arôme, il est recommandé de ranger les fruits (par exemple les ananas, bananes, papa

fr-ca Odeurs34lOdeursOdeur sSi des odeurs désagréables se manifestent :1. Mettez l’appareil hors tension par l’interrupteur principal.2. Sortez tous

Que faire en cas de problème. fr-ca353 Que faire en de problème.Que faire en cas de pr obl ème.Avant d’appeler le service à la clientèle, veuillez v

fr-ca Service à la clientèle364Service à la clientèleSe r v i c e à la cl i ent èl eSi le problème persiste, veuillez vous adresser à notre service

Service à la clientèle es-mx37es Índicees I nst r ucci ones de uso( Indicaciones de seguridad importantes . . . 38Definiciones. . . . . . . . . . .

9 Indicaciones de seguridad importantes¡LEER Y CONSERVAR ESTAS INDICACIONES!es-mx Indicaciones de seguridad importantes38(Indicaciones de seguridad

9 Indicaciones de seguridad importantes¡LEER Y CONSERVAR ESTAS INDICACIONES!Indicaciones de seguridad importantes es-mx39 Nunca utilice ningún tipo

9 Important safety instructionsREAD INSTRUCTIONS - DO NOT DISCARD!en-us Important safety instructions4Risk of injuryContainers which contain carbona

es-mx Uso previsto408Uso previstoUs o pr ev i st oUse este aparato sólo para refrigerar alimentos. solo para uso doméstico o en el entorno del hog

Instalación y conexión es-mx415Instalación y conexiónInst al aci ón y conexi ónMaterial entregadoVerifique que las piezas no presentan daños ni desp

es-mx Instalación y conexión42Ahorrar energíaSi sigue estas instrucciones, el aparato consume menos corriente.Nota: La disposición de las piezas de

Instalación y conexión es-mx43Antes del primer uso1. Retirar el material informativo y eliminar las cintas adhesivas, así como las láminas protector

es-mx Familiarizándose con el aparato44*Familiarizándose con el aparatoFami l i ar i zándose con el apar at oAparato)*(@PX`)"Hh(...@ Control

Familiarizándose con el aparato es-mx45ControlesSelección modo de funcionamientoAjustesPara abrir los ajustes pulsar Ò.( Tecla menu Abre la selecció

es-mx Familiarizándose con el aparato46Equipamiento(no disponible en todos los modelos)EstantesPuede sacar los estantes y variar su altura:1. Levant

Manejo del electrodoméstico es-mx471Manejo del electrodomésticoManej o del el ect r odomést i coEncender el aparato1. Pulse el interruptor principal

es-mx Home Connect48o Home ConnectHo me ConnectEste aparato funciona con Wi-Fi y puede controlarse de forma remota a través de un dispositivo móvi

Alarma es-mx496. Seguir las instrucciones de la aplicación hasta que el proceso haya finalizado.Instalar la actualización de software de Home Connec

Intended use en-us58Intended useIntended us eUse this appliance Only for refrigerating food. only in the home and in the home environment. only a

es-mx Compartimento refrigerador50UCompartimento refrigeradorCo mpar t i ment o r ef r i ger adorEl compartimento refrigerador es el lugar ideal par

Limpiar es-mx51Notas Guarde las frutas sensibles al frío (p. ej. piñas, plátanos, papayas y cítricos) y las verduras (p. ej. berenjenas, pepinos, c

es-mx Olores52lOloresOloresEn caso de detectar olores desagradables:1. Conectar y desconectar el aparato a través del interruptor principal.2. Retir

¿Qué hacer en caso de avería? es-mx533 ¿Qué hacer en caso de avería?¿Qué hac er en caso de aver í a?Antes de llamar al Servicio al cliente, intente

es-mx Servicio al cliente544Servicio al clienteSe r v i c i o al c l i ent eEn caso de no poder reparar la avería, póngase en contacto con el Servic

*8001123135*8001123135 (9809)en-us, fr-ca, es-mx

en-us Installation and connection6Saving energyIf you follow the instructions below, your appliance will use less power.Note: The arrangement of the

Installation and connection en-us7Before using for the first time1. Remove information material, adhesive tape and protective foil.2. Clean the appl

en-us Getting to know your appliance8*Getting to know your applianceGet t i ng to know your appl i anceAppliance)*(@PX`)"Hh(...@ Operating

Getting to know your appliance en-us9Operating controlsMode selectionSettingsTap Ò to open the settings.( menu button Opens mode selection.0Ò button